¿Quién va a defender a Oswaldo Payá?

¿Quién va a defender a Oswaldo Payá?

By Jackson Diehl, Published: March 17  [The Washington Post]

 Hace dos semanas, un líder valiente joven gobernante Partido Popular de España dio un paso adelante para ofrecer una sensacional primera mano cuenta de cómo uno de los principales disidentes de Cuba, Oswaldo Payá, fue asesinado el pasado verano. Ángel Carromero dijo que un coche que conducía en el que Payá era un pasajero fue embestido por detrás por un vehículo con placas oficiales cubanos. Dijo que fue encarcelado después en condiciones inhumanas, drogados y amenazados por las autoridades cubanas con la muerte si no se cuenta una historia falsa acerca de lo que pasó.

 Naturalmente, los periodistas españoles rápidamente se acercó el canciller, José Manuel García-Margello, camarada Sr. Carromero en el Partido Popular, para pedirle su reacción. Uno podría haber esperado una expresión de shock en la revelación de que el régimen de Castro podría haber matado deliberadamente a uno de los defensores más conocidos del mundo del cambio democrático pacífico, ganador del Sajarov de la Unión Europea Premio, y luego abusado y formuló un ciudadano español destacado .

 Nope: Garcia-Margello no dudó en lanzar el líder del ala juvenil de su partido debajo de un autobús. El Ministerio de Relaciones Exteriores, se remilgadamente dijo a los periodistas, "no tenía evidencia" de la cuenta de Carromero. "La única evidencia" que tenía, añadió, fue un acuerdo entre el gobierno de Cuba y España que permite la repatriación de Carromero, que "reconoce. . . la legitimidad de la sentencia "de un tribunal cubano que lo encontró culpable de homicidio negligente. En otras palabras, el ministro de Asuntos Exteriores español estaba diciendo que pensaba que el servicio de seguridad del Estado cubano era más creíble que el líder de 27 años de edad, de su propio partido que se pronunció, a riesgo de su carrera y su puesta en libertad condicional de la prisión, porque , como él mismo dijo en una entrevista con el Post: "Yo no podría vivir, ser cómplice con mi silencio". Vale la pena considerar por qué el gobierno español, al igual que el gobierno de Obama y las democracias de América Latina, ignoró las denuncias de Carromero. Si el legendario disidente Andrei Sakharov se había muerto en un accidente de coche sospechoso en la Unión Soviética, y un testigo occidental creíble había ofrecido entonces testimonio como Carromero es, es difícil imaginar que Ronald Reagan y el ex presidente del Gobierno español Felipe González habría permanecido en silencio. Pero primero vamos a examinar la supuesta falta de pruebas. Carromero, Payá, el cubano Harold Cepero y político sueco Jens Aron Modig estaba manejando por un camino rural en el este de Cuba el pasado 22 de julio cuando ocurrió el accidente. Los dos cubanos viajar en el asiento trasero murieron, mientras que Carromero y Modig en la parte delantera sobrevivió. Carromero dice que el coche fue seguido desde el momento en que salió de La Habana, como cualquiera que esté familiarizado con Cuba y su policía secreta sabe, que es rutina para los disidentes como Payá. He aquí una pregunta para el Ministerio de Asuntos Exteriores español: ¿Es creíble que un vehículo de apoyo disidentes y dos políticos occidentales no se aplicaría en un viaje por carretera? Derecha. Entonces, ¿dónde están los ocupantes de los dos vehículos, uno de ellos con placas oficiales, descritas por Carromero? La versión cubana dice Carromero coche golpeó un árbol. Pero las autoridades foto difundida muestra claramente un sedán se estrelló por detrás. A menos que el español de alguna manera acelerada hacia atrás en el árbol, la imagen contradice la versión oficial. Luego están los textos: la familia de Payá dice que tiene mensajes SMS que Carromero y Modig a amigos en Europa poco después del accidente, diciendo que había sido golpeado por detrás y salirse de la carretera. Y allí está él mismo Modig: El joven sueco, que también fue detenido durante un tiempo en Cuba, dijo a la radio sueca semana pasada que envió los textos notificados, y que si bien no recordaba el accidente: "Yo no tengo ningún dudas acerca de lo que ahora es revelado. " Por último, es la siguiente: El accidente marcó la segunda vez Payá había estado en un accidente en dos meses. En La Habana, un automóvil que conducía fue alcanzado también por un vehículo sospechoso, hiriéndolo levemente. Su familia dice que se recibe regularmente llamadas telefónicas con amenazas de muerte. Tal vez el ministro de Asuntos Exteriores español no respeta a  Carromero  lo suficiente para concluir que él está mintiendo a pesar de todos los indicios de que no lo es. O tal vez se siente obligado a ceder ante consideraciones políticas: el cultivo del Gobierno español del régimen de Castro, su gratitud por la liberación de España de varias puntuación presos políticos cubanos, sus esperanzas de que cuatro españoles en custodia cubano, como Carromero, sean liberados.

 Otros gobiernos occidentales desesperadamente quieren  creer que Raúl Castro es un reformador que poco a poco va a la  liberalización de Cuba. Todos estos cálculos se asume que la posibilidad de que el régimen deliberadamente como blanco y asesinados Payá es en última instancia indigno de la atención internacional, para que la impunidad de un crimen es una necesidad lamentable, o que el caso no dice nada acerca de las verdaderas intenciones de los Castro. Si estuvieran  vivos, Andrei Sajarov, Oswaldo Payá seguramente estarían de acuerdo.

 Copiado y traducido. Original en : http://www.washingtonpost.com/opinions/jackson-diehl-oswaldo-payas-death-goes-ignored/2013/03/17/1a601304-8ccb-11e2-b63f-f53fb9f2fcb4_story.html