Cuba - EEUU Primera Ronda

La Secretaria de Estado adjunta del Departamento de Estado de Estados Unidos para Asuntos del Hemisferio Occidental divulgó el siguiente comunicado al concluir la primera reunión para la normalización de las relaciones entre EEUU y Cuba:  

Hoy, 22 de enero de 2015, funcionarios estadounidenses y cubanos se reunieron en La Habana para discutir el restablecimiento de relaciones diplomáticas entre los Estados Unidos y Cuba. La delegación cubana fue presidida por la Directora General del Departamento de Asuntos Norteamericanos del Ministerio de Relaciones Exteriores, Josefina Vidal Ferreiro. Yo encabecé la delegación de los Estados Unidos.

La primera ronda de conversaciones ha sido un diálogo positivo y constructivo. Discutimos en términos reales y concretos los pasos requeridos para el restablecimiento de relaciones diplomáticas entre nuestros países. Discutimos la apertura de embajadas en nuestros respectivos países, y cuáles son nuestras expectativas sobre cómo funcionará la Embajada de los Estados Unidos en La Habana.

Las nuevas regulaciones anunciadas por el Departamento de Tesorería y de Comercio de los Estados Unidos la semana pasada demuestran la amplitud y profundidad con que los Estados Unidos ya ha puesto en práctica el compromiso del Presidente a una nueva dirección de la política de los Estados Unidos hacia Cuba. Nuestros esfuerzos para normalizar las relaciones van a ser un proceso extenso que va más allá del establecimiento de relaciones diplomáticas o la apertura de una embajada. Hoy, hemos tomado pasos adicionales hacia esta nueva dirección.

Fuente: Martí Noticias

F

Vladimir V. Putin y Victor Leonov.

El presidente ruso Vladimir V. Putin no quiere que le hagan el cuento de las conversaciones entre Estados Unidos y Cuba. Las quiere escuchar él mismo. Nada de versión cubana o americana. Simplemente una transcripción en ruso de todo lo que se diga en estos días en La Habana.

Y para eso está en el puerto habanero el buque espía ruso SSV-175 Victor Leonov. Sus dispositivos de espionaje electrónico le permiten recolectar información de inteligencia, además de realizar radio exploración. Y para ello dispone de equipos especializados como Profil-M, Rotor-C, Visir, Cono, equipo de radiogoniometría Zaria-1, entre otros. Cuenta con misiles antiaéreos y cañones antiaéreos de 30 milímetros.

La nave fue construida en el astillero polaco de Gdansk y es una de las siete de ese tipo que posee la armada rusa. El nombre original de la nave era "Odograf", pero en el 2004 le renombraron "Viktor Leonov", manteniendo su número de identificación SSV-175. Comenzó el servicio en la Marina de Guerra de la URSS en 1988, poco antes de que desapareciera la URSS e inicialmente estuvo en la Flota del Mar Negro, pero en 1995 fue transferido a la Flota del Mar del Norte.

Los 220 marinos rusos del Leonov gustan de las aguas cálidas del Caribe. El buque, que pertenece a la Flota del Norte, tiene su base en Severomorks, en la región de Múrmansk, en el Círculo Polar Ártico. En la página de VKontakte (versión rusa de Facebook) el buque solo tiene 103 seguidores, menos de la mitad de su tripulación.

En febrero del 2014 la nave rusa visitó Cuba, sin un anuncio por parte de las autoridades cubanas o rusas. La presencia del buque coincidía con las declaraciones del Ministro de Defensa de aumentar la presencia militar en otros puntos del planeta. Atracó entonces, al igual que ahora, cerca de la Catedral de la Iglesia Ortodoxa Rusa inaugurada hace unos años en esa zona capitalina.

El Presidente ruso sigue fiel a su oficio de espía, siempre está buscando información y busca la versión original del hecho y que se la proporcione su propia gente.

Copiado de Marti Noticias

Qué se espera que suceda mañana 21 de Enero 2015

Estados Unidos tratará de convencer a Cuba para que levante las restricciones de viaje a sus diplomáticos y convierta la Sección de Intereses en una embajada durante la histórica ronda de conversaciones que se desarrollará en La Habana, dijo el lunes un funcionario de alto rango del Departamento de Estado.

Las negociaciones esta semana serán lideradas por Roberta Jacobson, la máxima autoridad diplomática estadounidense para América Latina, en la que será la primera visita de un alto funcionario del Departamento de Estado a la isla en 38 años.

En la primera jornada, que será el día 21, retomarán las conversaciones migratorias previamente acordadas. El 22 de enero está previsto que se inicie el diálogo sobre la denominada normalización. El viernes 23, a las 10:30 de la mañana, la delegación estadounidense ofrecerá una rueda de prensa en inglés y español en la residencia del Jefe de la Sección de Intereses de Estados Unidos en Cuba.

"Estamos esperando que los cubanos levanten las restricciones de viaje para tratar de elevar nuestro personal diplomático", dijo el funcionario en una conferencia telefónica.

El Departamento de Estado aclaró más tarde que se refería a las restricciones a los funcionarios estadounidenses, que en general no pueden salir de La Habana salvo en ocasiones especiales. Lo mismo aplica para los delegados cubanos en Washington.

La fuente dijo que Estados Unidos espera restablecer su embajada en La Habana "en los próximos meses". Después de la ruptura de relaciones, la embajada estadounidense se había convertido en una sección de intereses. Pero la fuente aclaró que es difícil prever el resultado de las conversaciones, y que todo depende de qué tan lejos quiera llegar Cuba.

"El propósito principal de este viaje es iniciar las conversaciones sobre el restablecimiento de las relaciones diplomáticas. El asunto de las deportaciones o la política migratoria de Estados Unidos no será el foco, no creo que sea parte de la conversación. Me gustaría enfatizar en que no existe un plan para cambiar la política de Estados Unidos, ya sea la Ley de Ajuste Cubano, que debe ser cambiada por el Congreso, tampoco tenemos planes para cambiarla en este punto. De manera que no anticipamos que este tema esté presente durante la primera reunión", dijo el funcionario del Departamento de Estado.

Estados Unidos confía en acelerar el ritmo de las negociaciones con Cuba después de la reunión de esta semana para incluir otras áreas como los acuerdos sobre reclamos de propiedades de cubanoestadounidenses y de empresas de Estados Unidos que fueron confiscadas tras la revolución cubana de 1959.

Washington ha dicho que presionará a Cuba para que libere a más presos políticos y elimine las detenciones de corto plazo. Cuba considera a sus disidentes mercenarios al servicio de Estados Unidos.

La fuente de Departamento de Estado dijo que la nueva política de Obama sobre Cuba depende del "consentimiento mutuo" de las partes.

Reunión en La Habana previo al Primer Encuentro Cuba-USA

Varios integrantes de la sociedad civil independiente en Cuba participaron en una reunión con congresistas norteamericanoscelebrada en La Habana el lunes 19 de enero.

La delegación estadounidense, integrada por Patrick Leahy (Vermont), Sheldon Whitehouse (Rhode Island), Debbie Stabenow (Michigan), Richard Durbin (Illinois), Chris Van Hollen (Maryland) y Peter Welch (Vermont),  conoció de primera mano las inquietudes de los opositores y activistas pro Derechos Humanos en Cuba.

Una de las propuestas más concretas de la parte cubana vino de manos del presidente de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional, Elizardo Sánchez Santacruz, quien presentó a la delegación del Gobierno de Estados Unidos una lista de 24 presos políticos que no gozaron de las recientes excarcelaciones, como parte del acuerdo entre ambas naciones.

En el encuentro estuvieron, además, Berta Soler, líder de las Damas de Blanco; la coordinadora de la Red Cubana de Comunicadores Comunitarios Martha Beatriz Roque; Antonio G. Rodiles, coordinador de Estado de Sats y de la campaña Por Otra Cuba; Eliécer Ávila del partido Somos Más; el ex preso político del grupo de los 75 Héctor Maceda; el líder de la Unión Patriótica de Cuba, José Daniel Ferrer; la abogada independiente Laritza Diversent; Manuel Cuesta Morúa del Partido Arco Progresista y las blogueras Miriam Celaya y Yoani Sánchez.

Al concluir la reunión, Marta Beatriz Roque escribió: "Los congresistas pueden decir en sus respectivas Cámaras que se reunieron con la sociedad

civil, a pesar de que el régimen no fue partidario de ello. También pueden comunicar a sus electores que han estado en Cuba apoyando las medidas del Presidente, que traerán oportunidades de comercio a aquellos empresarios que aportan fondos a las campañas políticas de cada uno de ellos, en particular los vinculados a la venta de alimentos. Lo que permite ver un escenario concerniente a una política local en Estados Unidos. Sin embargo, lo que realmente ocurre en nuestro país, a pesar de sus profundos

conocimientos de política internacional, me parece que les es ajeno. Es por eso que quise señalar que todos los presentes desarrollábamos nuestra actividad contestataria por el pueblo de Cuba. Que si bien es cierto que a algunos de los que estábamos allí nos han dado golpes y nos han reprimido, también lo hacen con la población en general y la oposición no es más que la punta de la lanza de la sociedad civil".

Para Miriam Celaya se trató de una reunión muy fructífera en la que se ha legitimado a la sociedad civil cubana como un interlocutor de peso.

Para la líder de las Damas de Blanco el encuentro fue una oportunidad para recordarle a los legisladores que en Cuba se violan los Derechos Humanos.

 

Apoyamos la nueva política hacia Cuba" carta al Presidente Barack Obama

Enero 19, 2015

Honorable Barack Obama

La Casa Blanca, Washington, DC 20500

Carta Pública al presidente Obama:

“Apoyamos la nueva política hacia Cuba”

Estimado Señor Presidente,

Le escribimos con el fin de expresar nuestra palabra de elogio por las acciones históricas que usted está tomando para actualizar la política norteamericana hacia Cuba y sus ciudadanos. Nuestra nueva postura de participación activa impulsará nuestros intereses nacionales, así como nuestros valores, al potenciar la capacidad del pueblo cubano de trabajar por un país más democrático y próspero, condiciones que coinciden en gran medida con los intereses de los Estados Unidos. Muchos de los firmantes de esta carta le escribimos a usted el pasado año, precisamente pidiendo por este tipo de cambios. Valoramos que usted no sólo reconoció que era el momento de actuar, sino el que lo hiciera con total firmeza.

Tanto la primera comunicación como la presente son ejemplos del amplio apoyo que estos cambios tienen en todo el espectro político. Podemos discrepar en muchos asuntos, pero hemos encontrado un terreno común por una razón muy sencilla: nuestro enfoque durante 54 años, que buscaba promover los derechos humanos y la democracia en Cuba, ha fracasado.

También ha quedado claro que las reformas anunciadas por su administración en 2009 han ayudado a construir los fundamentos para un cambio positivo, al ayudar a los Cubano-Americanos a reunirse con sus familiares en la isla, así como ofrecerles una mejor asistencia y apoyo. El libre flujo de información, unas mejores comunicaciones, la expansión de las remesas y del comercio, además del respaldo a la sociedad civil, han asimismo ayudado al pueblo cubano a obtener un mayor control sobre sus vidas. El acceso a Internet y a las herramientas de la comunicación moderna son en la actualidad derechos básicos, ya que son esenciales para la libertad socioeconómica y una creciente movilidad.

Por ello, nos alienta su declaración de que el Gobierno de los Estados Unidos continuará exigiéndole al Gobierno de La Habana el respeto de los derechos humanos del pueblo cubano. Aplaudimos las garantías ofrecidas por usted de que un Relator Especial de las Naciones Unidas para la Tortura, así como la Cruz Roja Internacional, viajarán a la isla. Su firme apoyo para que se facilite la vinculación pueblo-a-pueblo sostiene la creencia perdurable de que los ciudadanos norteamericanos son los mejores embajadores de nuestros valores. Esperamos que los futuros esfuerzos de su Administración sean acompañados de la rápida adopción de regulaciones coherentes y racionales que satisfagan su intención; nosotros le daremos seguimiento a tales desarrollos.

Lograr el retorno de Alan Gross a su hogar, a sus seres queridos, ha sido un testamento indiscutible de una acción diplomática basada en principios. Esa misma creatividad frente a desafíos aparentemente insalvables debe ser usada en materia de derechos humanos, donde la experiencia reciente nos muestra la importancia de enfoques transparentes y centrados en principios.

La Cumbre de las Américas presenta una oportunidad para ello. Los Estados Unidos de América nunca deben desentenderse de la defensa y promoción de nuestros valores, y su decisión de asistir al encuentro en Panamá es la correcta. Después de décadas en las cuales la democracia y el Estado de derecho se han fortalecido por todo el hemisferio, los Estados Unidos deben continuar guiando y retando a nuestros socios, con el fin de asegurar que la región sea un punto de referencia para los derechos humanos en el mundo.

Señor Presidente, también queremos instarle a colaborar con el Congreso para una puesta al día del marco legislativo relacionado con Cuba, para que el mismo, también, refleje las realidades del siglo XXI.

Mientras tanto, esperamos con interés el progreso constante de la mejora de las relaciones de cooperación Estados Unidos-Cuba en asuntos de interés nacional, y estamos dispuestos a apoyar esta nueva política de diálogo constructivo y de acercamiento hacia el pueblo de Cuba.

Respetuosamente,

 

John Adams, Brigadier General, U.S. Army (Retired); former Deputy U.S. Military Representative to NATO; former Assistant Deputy Chief of Staff for Intelligence, U.S. Army

Gustavo Arnavat, former U.S. Executive Director at the Inter-American Development Bank

Joe Arriola, former Manager, City of Miami, Florida

Ricky Arriola, CEO, Inktel


Bruce Babbitt, former Governor of Arizona; former U.S. Secretary of the Interior

Harriet Babbitt, former U.S. Ambassador to the Organization of American States

Samuel R. Berger, Chair, Albright Stonebridge Group, National Security Advisor (1997-2000)

Tomas Bilbao, Executive Director, Cuba Study Group

Carol Browner, former EPA Administrator; former Director of White House Office of Climate Change and Energy Policy

Paul L. Cejas, former U.S. Ambassador and Chairman, PLC Investments, Inc.

Gustavo Cisneros, Chairman, Cisneros Group of Companies

Jon Cowan, President, Third Way

Chet Culver, former Governor of Iowa

Jeffrey Davidow, former U.S. Assistant Secretary of State for the Western Hemisphere

Howard Dean, former Governor of Vermont

Larry Diamond, Director, Center on Democracy, Development and the Rule of Law, Stanford University

Tom Downey, former U.S. Congressman

Anita Dunn, Managing Director, SKDKnickerbocker Communications

Andres Fanjul, Fanjul Group

Alfonso Fanjul, Fanjul Group

Christopher Findlater

Richard Feinberg, former Latin American Advisor to the White House; Professor, University of California, San Diego

Mike Fernandez, Chairman, MBF Healthcare Partners

The Right Reverend Leo Frade, Episcopal Bishop of Southeast Florida

Pedro A. Freyre, Partner, Akerman LLP

Francis Fukuyama, Olivier Nomellini Senior Fellow, Freeman Spogli Institute for International Studies, Stanford University

Joe Garcia, former U.S. Congressman; former Executive Director, Cuban-American National Foundation

Maria Garcia Berry, CEO, CRL Associates, Inc.

Tim Gill, Founder and Chairman, Gill Foundation

Dan Glickman, former U.S. Secretary of Agriculture; former U.S. Congressman

Felice Gorordo, CEO, Clear Path

Lee Hamilton, former U.S. House Chairman of the Committee on Foreign Affairs and the Permanent Select Committee on Intelligence

David Hernandez, Co-Founder and CEO, Liberty Power

Ricardo Herrero, Executive Director, #CubaNow

Vicki Huddleston, former U.S. Ambassador and Chief of the U.S. Interests Section, Havana

Peter J. Johnson, Associate to David Rockefeller

James R. Jones, Chairman, ManattJones Global Strategies

Wendy W. Luers, President, The Foundation for a Civil Society

Thomas F. “Mack” McLarty III, Chairman, McLarty Associates

Sascha Meinrath, Founder, Open Technology Institute at New America

Eduardo Mestre, Senior Advisor at Evercore; Board member of Avis Budget and Comcast Corporation

Scott Miller, Board Member, Gill Foundation

Luis Miranda, former White House Director of Hispanic Media; Managing Director, MDC Strategies

Marcelino Miyares, President, MM Communications Inc.

Frank Mora, Director of the Latin American and Caribbean Center, Florida International University

Moisés Naím, Distinguished Fellow, Carnegie Endowment for International Peace

Michael Parmly, former Chief of the U.S. Interests Section, Havana

Ralph Patino, Civil Trial Attorney; Futuro Fund Board Member

Ted Piccone, Senior Fellow, Brookings Institution

Thomas Pickering, former U.S. Under Secretary of State for Political Affairs

Bill Reinsch, President, National Foreign Trade Council

Cecile Richards

Bill Richardson, former U.S. Ambassador to the United Nations; former Governor of New Mexico

Bill Ritter, former Governor of Colorado

David Rockefeller, Honorary Chairman, Americas Society/Council of the Americas

Hillary Rosen, Managing Director, SKDKnickerbocker Communications

Christopher Sabatini, former Editor-in- Chief, Americas Quarterly; Adjunct Professor, Columbia University’s School of International and Public Affairs

Carlos Saladrigas, Chairman of Regis HR Group and Concordia Behavioral Health; Chairman of the Cuba Study Group; member of the board of Duke Energy Corporation and Advance Auto Parts, Inc.

Ken Salazar, former U.S. Secretary of the Interior; former U.S. Senator; former Colorado Attorney General

Frank Sanchez, former U.S. Under Secretary of Commerce

George P. Shultz, Fellow, Hoover Institution; former U.S. Secretary of State, Treasury and Labor; former Director, Office of Budget & Management; former CEO, Bechtel

Susan Segal, President and CEO, Americas Society/Council of the Americas

Hilda L. Solis, former U.S. Secretary of Labor; former Congresswoman

Enrique Sosa, former President, Dow Chemical North America

Admiral James Stavridis, USN (Ret); Dean, The Fletcher School, Tufts University;
Supreme Allied Commander, NATO (2009-2013); Commander, U.S. Southern Command (2006-2009)

Sarah Stephens, Executive Director, Center for Democracy in the Americas

Alan Stoga, President, Zemi Communications, LLC; Vice Chairman, Americas Society/Council of the Americas

Ted Strickland, former Governor of Ohio

Neera Tanden, President, Center forAmerican Progress

Strobe Talbott, former U.S. Deputy Secretary of State

Ted Trimpa, Principal and CEO, Trimpa Group

Raul Valdes-Fauli, Partner, Fox Rothchild; former Mayor, City of Coral Gables, Florida

Arturo Valenzuela, former U.S. Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs; Professor of Government and International Affairs, Georgetown University

Melanne Verveer, former U.S. Ambassador for Global Women’s Issues

Bill Vidal, former Mayor of Denver, Colorado

Alexander Watson, former U.S. Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs

James Williams, Director of Public Policy, Trimpa Group; Board Member, Project on Middle East Democracy

Timothy Wirth, former U.S. Senator; Vice- Chair, The UN Foundation

Los firmantes de esta carta lo han hecho a título personal; no reflejan por ello las posiciones, pasadas o presentes, de sus compañías, organizaciones o universidades.

TRADUCCIÓN CASTELLANA: Marcos Villasmil

—————

TEXTO ORIGINAL EN INGLÉS: